Os motoristas de carros estão parados no trânsito pesado de uma cidade metropolitana e, em poucos segundos, observam no retrovisor a aproximação de um motoboy. A passagem é rápida e logo depois o motociclista está muito à frente, fazendo uma manobra para se encaixar entre outras motos diante do semáforo vermelho.